アカウントとカードの名義人が異なっても利用できますか？

いいえ、PAY IDに登録しているご本人とカードの名義は同一でなければなりません。